Za dziewiątą falą – Marie Heaney

Tytuł: Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich
Autor: Marie Heaney
Wydawnictwo: Znak
ISBN: 978-83-240-2166-6
Ilość stron:302
Cena: 34,90 zł

17 marca to tradycyjnie obchodzony Dzień św. Patryka – patrona Irlandii, jednego z trzech najważniejszych świętych tego kraju, mającego ogromny udział w nawracaniu go na chrześcijaństwo.

Rokrocznie jest to dla mnie okazja do intensywniejszego niż codzienne słuchania muzyki celtyckiej, pochylenia się nad ową mitologią, poszerzanie znajomości filmów produkcji irlandzkiej lub o Irlandii traktujących.

Tym razem moim tradycyjnym obchodom pomogło wznowienie przez Wydawnictwo Znak książki Za dziewiątą falą, będącą zbiorem legend irlandzkich, zebranych przez Marie Heaney, żonę zmarłego niedawno noblisty Seamusa Heaneya.
Publikacja ta jest wynikiem jej fascynacji mitologią i kulturą kraju, w którym przyszła na świat. Oprócz edycji, którą mam na półce, autorka oddała w ręce czytelników wersję przeznaczoną dla dzieci, w Polsce jak dotąd niewydaną.

Legendy irlandzkie stanowią niebywale duży fragment kultury, przekazywanej w tradycji ustnej, a jednocześnie jednej z najdawniejszych w Europie Zachodniej. O ich wyjątkowości świadczy wierność językowi rodzimemu, który nie został zdominowany przez łacinę, w pewnym okresie władającą niemalże całą Europą. Irlandia nigdy nie została podbita przez Rzymian, toteż uniknęła ingerencji, mogących na trwałe zniszczyć czyste dziedzictwo kulturalne, a my możemy cieszyć się dziś niezwykłymi opowieściami, przekazywanymi z pokolenia na pokolenie.
Zbiór ten stanowi przegląd najważniejszych legend, uporządkowanych w trzy cykle: mitologiczny (Za dziewiątą falą), ulsterski (Sława droższa niż życie) i feniański (Muzyka dni minionych). Oprócz nich Heaney zdecydowała się dołączyć do książki krótkie opowieści o najbardziej znaczących świętych irlandzkich: Patryku, Brygidzie i Columcille’u (Troje świętych w jednej mogile).

Tym, co wyróżnia tę pozycję na tle innych jej podobnych, jest przede wszystkim trafność w wyborze opisywanych legend. Autorka postawiła na czytelność przekazu, dodając w niektórych miejscach do przekładu parę zdań z innych źródeł, w niektórych zaś odjęła nieco treści, by uniknąć rozwlekłej narracji, co często było jedną z największych wad w innych znanych mi antologiach. Dzięki tym decyzjom książkę tę czyta się z niezwykłą lekkością, śledząc kolejno losy następnych herosów i władców Irlandii. Nie musimy doskonale znać tradycji irlandzkiej, by z opowieści tych czerpać przyjemność.
W oczy rzuca się ich uniwersalność i ponadczasowość. Choć wiele stronic zbroczonych jest krwią bohaterów, jej strumienie są świadectwem odwagi i męstwa kolejnych postaci: barwnych i nad wyraz utalentowanych. Irlandzkie legendy prócz tyranów i intrygantów, spotykanych także w innych kulturach, posiadają bohaterów charakterystycznych szczególnie dla tego rejonu: druidów. To oni wspierają najmężniejszych bohaterów, podpowiadają jak powinni się zachować i powstrzymują ich od pochopnych decyzji.

Na kartach tej propozycji wydawniczej spotkamy obok św. Patryka, Midir i Etain, Lira, Mila, Brana, Cuchulainna, Cullana, Scathach, Deirdre, Finna, Oisina i innych.

Książka zwieńczona jest wyjątkowym dodatkiem: wymową irlandzkich imion i nazw,  nierzadko z alternatywnymi użyciami. Rzecz to tym cenniejsza, że w Polsce brakuje nawet podręczników do nauki tego języka, które gwarantowałby kształcenie tej kompetencji.

I tak, jeśli dotąd nie wiedzieliście jak wymawia się mój nick (mający swoje źródło oczywiście w legendach irlandzkich) książka ta pospieszy Wam z pomocą. Nie chcąc Was trzymać w niepewności podpowiem:
Scathach – skau-ha/sko-thakh

Serdecznie polecam tę książkę Waszej uwadze, nawet jeśli dotąd nie byliście zainteresowani tradycją celtycką i irlandzką. Dzisiejsze święto jest dobrym pretekstem, by poszerzyć swoje horyzonty. A zapewniam  Was, że pozycja ta to przede wszystkim źródło arcyciekawych legend, które z całą pewnością zapadną Wam w pamięć.

Read More

celtowie, Finn, Irlandia, legenda, legendy, Marie Heaney, mitologia, św. Patryk, święci, Znak

Niebieski kwiat wiary. Wizje i proroctwa bł. Anny Katarzyny Emmerich – Vincenzo Noja

Tytuł: Niebieski kwiat wiary. Wizje i proroctwa bł. Anny Katarzyny Emmerich
Autor: Vincenzo Noja
ISBN: 978-83-63621-14-8
Wydawnictwo: Esprit
Rok wydania: 2013
Ilość stron: 144
Cena: 24,90zł

Błogosławiona Anna Katarzyna Emmerich została wyniesiona na ołtarze przez Jana Pawła II w 2004 roku. Wcześniej, przez wiele lat walczono o docenienie tej niemieckiej mistyczki, stygmatyczki i wizjonerki, która przez bardzo długi czas spotykała się jedynie z lekceważeniem – zwłaszcza w swoim państwie.

Jej wizje po dziś dzień stanowią nieocenione źródło wiedzy o życiu i męce Jezusa Chrystusa. Po raz pierwszy spisane zostały one przez Clemensa Brentano i wydane jako Żywot i Bolesna Męka Pana Naszego Jezusa Chrystusa. W dniu dzisiejszym, wpisują się one w poczet najbardziej znanych dzieł mistycznych, przekreślając tym samym początkowy sceptycyzm i nieufność w stosunku do Emmerich.

Vincenzo Noja w sposób bardzo skondensowany, przedstawia czytelnikowi pokrótce biografię siostry Anny Katarzyny należącej do zakonu augustianek, szerząc tym samym jej kult.

W swoją publikację Noja wplata tytuły jej dzieł, starając się tym samym, jeszcze silniej zwrócić uwagę czytelnika na tę wartościową postać.

Emmerich, była stygmatyczką, żyjącą w XIX wieku. Dla świata przysłużyła się swą pokutną postawą, przyjmując na siebie cierpienia innych ludzi. Mimo przepełniającego ją bólu, nigdy nie straciła radosnego usposobienia i pogody ducha, co zaświadcza o jej nieprawdopodobnej wierze i ufności w dobroć Chrystusa i przygotowaną dla niej wieczną szczęśliwość.

Jest tym samym postawa Emmerich godną naśladowania, uświadamiającą jak marne jest nasze życie, gdy tracimy pogodę ducha ze względu na ziemskie problemy.

Oprócz krótkiej biografii siostry augustianki, w publikacji ten zamieszczony został także wybór jej najważniejszych i najciekawszych wizji. Wśród nich najbardziej przejmujące okazują się te dotyczące Męki Chrystusa i Jego przygotowania do niej.

Przepełnione cierpieniem, boleściami duchowymi i fizycznymi, a przy tym głębokim, poruszającym zawierzeniem Jezusa, są opisami niezwykle mocnymi, dosadnymi, dalekimi od częstego tabuizowania, pozbawionymi gestu zakrywania oczu.

Wrażenie zrobiła na mnie także wizja, w której Emmerich zobaczyła nauczającego w świątyni Jezusa – rzuciła ona całkowicie nowe światło na moje dotychczasowe wyobrażenia o tej sytuacji, w znaczny sposób je uzupełniając i oświetlając z nowej perspektywy. To scena, w której wiara łączy się z nauką, ukazując ich wzajemne powiązania.

Krótki wybór wizji błogosławionej Anny Katarzyny, wzbudził we mnie pragnienie ich głębszego poznania, zachęcając do sięgnięcia po dzieło Brentano.

Polecam wszystkim tę krótką, acz znaczącą książkę – jej lektura szczególnie doniośle przemawia do serca w okresie wielkanocnym, na krótko po Triduum Paschalnym.

Zachęcam do przeczytania!

Read More

4+, błogosławiony, Bóg, cierpienie, mistycyzm, religia, święci, wiara, Wydawnictwo Esprit

Święci specjaliści. Sylwetki patronów.

Tytuł: Święci specjaliści. Sylwetki patronów
Wydawnictwo: WAM
Udostępnienie: Sztukater - dziękuję!
ISBN: 978-83-7767-005-7
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 108

Święci specjaliści. Sylwetki patronów, to przejrzysty zapis i wybór życiorysów najpopularniejszych świętych chrześcijańskich. Podany w formie skrótowej, pisany prostym językiem, a co za tym idzie – przystępnym, przegląd historii życia najpopularniejszych patronów naszych czasów, to dobra propozycja dla wszystkich tych, którzy chcieliby poznać żywoty świętych, dla których jednak większość dostępnych na rynku publikacji stanowi mur nie do przeskoczenia, za przyczyną ich długości i, niejednokrotnie, formy. 

Wydana nakładem Wydawnictwa WAM książeczka, to publikacja zbierająca to, co najważniejsze, bez zbędnych szczegółów. Wyróżnia ją poprzedzająca opis każdej sylwetki modlitwa do patrona.

Wśród życiorysów omówionych w tej pozycji, znajdują się: św. Adam Chmielowski, św. Agata, św. Ambroży, św. Antoni Padewski, św. Barnaba, św. Jan Boży, św. Piotr Kanizjusz, św. Zygmunt Gorazdowski i wiele, wiele innych.

Uporządkowanie alfabetyczne, wraz z dołączoną do każdego nazwiska dziedziną,  której przedstawiana osoba patronuje, ułatwia odnalezienie interesującego nas życiorysu oraz sprawia, że publikacja jest spójna i nieprzypadkowa.

Na końcu książki znajduje się wypis tekstów źródłowych, z których korzystali autorzy tworząc skondensowane życiorysy, pozwalająca osobom szczególnie zainteresowanym jakąś sylwetką, na sięgnięcie do dzieł obszerniejszych i bardziej szczegółowych, bez konieczności wertowania katalogów bibliotecznych.

Publikację polecam wszystkim tym, którym bliskie są prezentowane w niej sylwetki, ale również osobom, które poszukują patrona dla jakiejś konkretnej dziedziny życia, a których dotychczasowe poszukiwania skończyły się fiaskiem. To malutkie kompendium wiedzy podpowie, do którego niebieskiego doradcy „zgłosić się” w wypadku problemów rodzinnych, sporów, w chorobie, ale też u kogo pomocy i wsparcia mogą szukać artyści, internauci, odrzuceni, politycy czy też studenci. Niekoniecznie musimy udawać się po pomoc do ziemskiego specjalisty, wielu patronów, mamy w niebie, a niestety, często przez nas zapomniani, spędzają oni czas na bezrobociu.
Warto sobie o nich przypomnieć.

Read More

4, religia, Sztukater, święci, wiara

Św. Maksymilian Kolbe – Zdzisław Józef Kijas OFMConv

Seria Wielcy ludzie Kościoła, to seria przedstawiająca sylwetki najbardziej znanych i ubogacających swymi życiorysami ludzi, którzy zmienili oblicze Kościoła. Często są to ludzie, których codzienność podobna była naszej, a mimo to potrafili zachować się inaczej.

Ich życie również było pełne wzlotów i upadków, chwil radosnych, jak i bolesnych, a także – trudnych decyzji.

Przykładem człowieka, jednego z najbardziej znanych świętych ubiegłego stulecia, który swoją decyzją zmienił czyjeś życie i uratował od śmierci jest Maksymilian Maria Kolbe. Ten niepozorny franciszkanin i czciciel Matki Bożej swoją decyzją podjętą w warunkach ekstremalnych, w warunkach, w których częściej dochodziło do dehumanizacji i zezwierzęcenia niż do duchowego rozwoju i walki w obronie swoich poglądów, uratował życie ojca rodziny, by na trwale wpisać się w historię Kościoła.

Ta niepozorna książeczka to próba krótkiej biografii Maksymiliana Marii Kolbego, mająca wyłuskać najważniejsze i mające największe znaczenie w życiu świętego wydarzenia, które powinny przybliżyć nam tę niezwykłą postać.

Kanonizowany został on w roku 1982 przez Jana Pawła II. Wtedy też został patronem naszych trudnych czasów.

Większość zapytanych ludzi potrafi odpowiedzieć na pytanie o to, czym zasłynął Maksymilian Maria Kolbe w czasie II wojny światowej.

Niewielu jest jednak takich, którzy wiedzą o jego wcześniejszym życiu coś więcej. Jeśli należysz do tego grona, a interesujesz się hagiografią, pora to nadrobić! Święty był między innymi założycielem klasztorów nie tylko w Polsce, ale również w Japonii.

Zawsze bezinteresownie służył ludziom, nie zważając na ich wyznanie, poglądy, rasę, sposób życia czy pozostałe czynniki, które są podstawowymi wyznacznikami dla innych ludzi przy zawieraniu znajomości.

Zdzisław Józef Kijas pokusił się o syntetyczne przedstawienie życia tej wielkiej postaci w sposób tak przystępny, że każdy będzie mógł się z nim uporać. Momentami nie przypomina ono biografii, lecz dobrą powieść o niezwykłym człowieku mogącym służyć za wzór dobroci i poświęcenia.

To doskonała lektura dla każdego. Nie jest nudna, nie jest wtórna – jest świadectwem dobrze przeżytego życia, bez sztucznego przekoloryzowania i nadmiaru słów. Napisane tak jak żył Maksymilian Maria Kolbe – z prostotą.

Zachęcam do zapoznania się z serią.  Znajdziemy w niej wiele znanych i mniej znanych nazwisk postaci, których sylwetki mogą być nam pociechą i inspiracją. Kieszonkowe wydanie pozwala zabrać Wielkich ludzi ze sobą w każde miejsce, a przystępna cena nie nadszarpnie naszego budżetu. Zainwestowane pieniądze na pewno się zwrócą. Warto przeczytać.

 

Read More

5, Bóg, Kościół, Sztukater, święci

"Trzy żywoty świętych" Eduardo Mendoza

Eduardo Mendoza, to jeden z najpopularniejszych, wybitny współczesny pisarz hiszpański. Jego książki rozchodzą się jak świeże bułeczki, a każda kolejna przynosi mu coraz większą sławę i uznanie. Do najpopularniejszych należy Lekka komedia, a przede wszystkim trylogia detektywistyczna, rozpoczynająca się od Przygód fryzjera damskiego.

Prozę Mendozy charakteryzuje duża porcja czarnego humoru, ironia, wielokrotnie pojawiające się elementy absurdalne oraz niesamowita umiejętność i lekkość w posługiwaniu się słowem.

W swojej najnowszej książce Trzy żywoty świętych puszcza do czytelnika oczko już na samej płaszczyźnie tytułu.
Święty to osoba, która realizując na ziemi wartości moralne, żyjąc według przyjętych zasad, swoją postawą zasłużyła na życie w niebie. Otacza się go kultem, obiera za przykład, autorytet w dążeniu do doskonałości. Jako osoby idące za głosem Boga, mają być drogowskazami na naszej drodze do pełni człowieczeństwa i świętości.

W świecie wykreowanym przez Mendozę poznajemy postaci, którym do świętości daleko. Przynajmniej w naszym ludzkim jej rozumieniu.
Na książkę składają się trzy opowiadania:

- Wieloryb, opowiadający historię biskupa, który pojawia się w Barcelonie na Kongresie Eucharystycznym i w związku z wybuchem rewolucji w swoim kraju oraz wyznaczeniem ceny za swoją głowę, jest zmuszony do pozostania w obcym dla siebie miejscu.

- Finał Dubslava,  w którym poznajemy życiowego nieudacznika, który dostaje wezwanie na rozdanie Nagród Nobla w związku z nominacją jego zmarłej matki za osiągnięcia w dziedzinie okulistyki.

- Pomyłka, gdzie główną postacią jest przestępca, który w więzieniu trafia na fakultet z literatury do pewnej nauczycielki, która zapala w nim miłość do słowa pisanego, pomaga mu wyrobić sobie czytelniczy gust i sprawia, że więzień decyduje się na bardzo odważny krok.
Przyznam, że podobało mi się ono najbardziej.

Opowiadania łączy jedno- kontrowersyjni bohaterowie, zachowujący się niezgodnie z normami kulturowymi  i moralnymi, przykłady anty-świętości, wyrzutkowie społeczni, którzy dostali od losu szansę- spotkali osoby, które na zawsze odmieniły ich życia. Każdy z bohaterów trzech opowiadań miał okazję znaleźć się w innym środowisku niż to, do którego przywykł, a to jak ją wykorzystał, dowiecie się sięgając po lekturę:)

Minusem korektorskim książki są sporadyczne, acz bardzo rażące błędy interpunkcyjne.

4/6

Read More

4, Eduardo Mendoza, święci, Wydawnictwo Znak, żywoty